Prevod od "što je tvoj" do Brazilski PT


Kako koristiti "što je tvoj" u rečenicama:

Znaš li što je tvoj problem?
Sabe qual é o seu problema, cara?
Pa, Džone, noæ pre nego što je tvoj otac umro... rekao mi je šta je uradio sa tim novcem.
Bem, John. Na noite antes de morrer, o seu pai me contou o que fez com o dinheiro.
Ako ne pobediš svoje strahove preneæeš svoje demone na svoju decu kao što je tvoj otac preneo na tebe.
Se não vence seus próprios temores... Passará o demônio para teus filhos... Como seu pai passou a você.
Imao si sreæe što je tvoj advokat znao sudiju.
Por sorte, seu advogado conhecia o juiz.
Naroèito pileæi mozak, kao što je tvoj, Doktore.
Especialmente alguém tão curioso quando você, Doutor.
Verujem da je to zato što je tvoj život fundamentalno suprotnost prirodnom svetu.
Acredito que é porque sua vida está incompatível com o mundo natural.
Ono što je tvoj tata rekao što se dogodilo tvojoj majci to je istina.
O que seu pai disse sobre o que aconteceu com sua mãe... - É verdade.
Zato što je tvoj ujka Enrique poznaje.
Por que seu tio Enrique a conhecia.
Želiš li znati što je tvoj otac stvarno radio za kompaniju?
Quer saber o que, realmente, fez o seu pai para a Companhia?
Ti si bolji èovjek nego što je tvoj tata ikad bio.
Você é um homem melhor do que seu pai jamais foi.
Žao mi je što je tvoj prijatelj morao da umre.
Sinto muito seu amigo ter tido que morrer.
Zato što je tvoj osmogodišnji sin sedeo pored tebe.
Porque seu filho de 8 anos estava a seu lado.
Zato što je tvoj sin umro od side.
Porque seu filho morreu de AIDS.
To ne zavisi od tužioca, ne posle onoga što je tvoj klijent uradio.
Qualquer promotor pediria isso... depois do que seu cliente fez.
Zato što je tvoj otac odbio da plati.
Porque o teu pai recusou-se a pagar.
Pitao sam što je tvoj otac bio...
Eu disse, o que seu pai fazia...
Pre nego što je tvoj kolega otišao, rekao je da si sposoban èovek.
Antes de o nosso colega partir, disse que você era um homem capaz.
Nakon što je tvoj deda intervenisao, to je sve bilo gotovo.
Depois que seu avô interveio, tudo acabou.
Tvrdoglavija si no što je tvoj otac bio.
Você é mais teimosa que seu pai.
Nakon što je tvoj Rozeti pobegao.
Agora que o seu amigo Rosetti sumiu do mapa.
Najvažnije što je tvoj otac ikada uèinio, bilo je to što me je iznevjerio.
A coisa mais importante que o seu pai fez foi me abandonar.
Ako æeš veæ da umreš umri zbog neèeg kao što je tvoj otac.
Se for morrer, morra por algo como seu pai fez.
Zato što je tvoj nazi prijatelj eksperimentirao na meni.
Porque seu namorado nazista está fazendo experimentos comigo.
Nisi odgovorna ni za šta što je tvoj tata uradio.
Você não é responsável por nada que o seu pai fez, Abigail.
Ako problemi ukljuèuju, ono što je tvoj opis posla, a to je prisutnost grabežljivca, neka ti bude.U drugom sluèaju, kloni se policijskog posla.
Se a questão envolver, como sugere seu distintivo... peixes e animais... pode ficar à vontade. Do contrário, fique longe de assuntos policiais.
Rekla sam da je to što je tvoj ðoka upleten, velika stvar.
Não, eu não chamei. É grande o problema com o seu pênis.
Žao mi je što je tvoj otac uhapšen.
Desculpe por fazer seu pai ser preso.
Pokušavaš da se iskupiš za ono što je tvoj muž uradio ovoj zemlji.
Você tentando achar uma forma de compensar o que seu marido fez contra esse país.
I jedini razlog tvog premeštanja je taj što je tvoj brat još korisniji.
E só está sendo transferido porque seu irmão é ainda mais útil.
Draga, to nije intimna verenièka žurka, kao što je tvoj otac opisao.
Amor, essa não é a festa íntima que o seu pai descreveu.
Nebitno što je tvoj bivši momak ukljuèen?
Não importava que seu ex-namorado estava vindo?
Ne možeš pokazati nepoštovanje kod prostitutke i to je ono što je tvoj prijatelj.
Não existe desrespeito com uma prostituta, e é isso que a seu amiga é.
Imam 40 hiljada sluèajeva kao što je tvoj.
Tenho 40.000 estudos de casos iguais ao seu.
Bilo koji razlog što je tvoj tata vozio okolnim putem kao da je pokušavao da zaobide nešto bez kocenja?
Por que seu pai sairia da estrada como se quisesse desviar de algo sem frear?
Ako nekad želiš, navrati do kancelarije da vidiš što je tvoj otac stvarao.
Passe no escritório para ver o que seu pai criou.
Ti misliš da si ratnik kao što je tvoj otac bio?
Se acha um guerreiro como seu pai?
Treba mi znati što je tvoj otac znao.
Preciso saber o que seu pai sabia.
Upotrebi ga na meni kao što je tvoj otac uradio.
Use-a em mim, como seu pai fez.
Zato što je tvoj posao biti korak ispred ovih sranja.
É sua função antecipar essas merdas.
Misliš da ako ispraviš sve loše što je tvoj pokušavao da uradi da æeš se otarasiti... toga?
Então acha que se acertar as coisas... que seu tio estava tentando acertar... você pode se livrar dele?
Iskreno, nikad nisam videla um kao što je tvoj.
Sinceramente, nunca vi uma mente como a sua antes.
2.7090151309967s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?